En Vietnam pronto será distribuida una nueva traducción de la Biblia en el idioma local gracias a los esfuerzos de un ex refugiado que vive en Fort Smith, Arkansas.

Tam Pham es miembro de la Iglesia Bautista de Fianna Hills y ha pasado los últimos 17 años traduciendo el Antiguo y el Nuevo Testamento a su idioma natal. El es la segunda persona en alcanzar ese logro.

"Es una bendición que alguien como el señor Pham tomara 17 años de su vida para que la gente de Vietnam conozca la Palabra de Dios", dijo Natalie Nelson, una residente de Fort Smith cuyo hijo menor fue adoptado de un orfanato de Ciudad Ho Chi Min de Vietnam.

Pham llegó a Estados Unidos en 1975 abordo de un avión robado. El dijo al periódico "Times Record Online" que en 1994 sintió que Dios lo llevó a traducir el Nuevo Testamento a su lengua materna.

"Algunas noches estuve despierto hasta las 2 ó 3 de la mañana", dijo Pham, quien enseña un estudio bíblico sobre Vietnam. "Cuando disfrutas hacer ese tipo de cosas, no necesitas ir a la cama".

Su traducción está escrita en vietnamita actual, por lo que es más fácil de entender que la anterior traducción que fue escrita hace más de cien años.

El gobierno comunista vietnamita ha permitido la distribución de 100.000 de las Biblias recién traducidas.