Las Sociedades Bíblicas Unidas realizó una nueva revisión del texto de la Biblia Reina y Valera, que sin alejarse de la versión clásica, puede leerse y entenderse en el español que se habla en Latinoamérica.

La nueva revisión contiene un texto en el español que va siendo reconocido como “latinoamericano”. Según un comunicado de la organización, “la poesía y narrativa del texto provee el lenguaje idóneo para preparar sermones y prédicas en el culto y servicio en las iglesias evangélicas”.

La revisión Reina Valera Contemporánea busca presentar un texto donde predomine la naturalidad de expresión, sin menoscabo de la fidelidad al texto original de Reina y Valera.

Uno de los versículos más conocidos de la Biblia, Juan 1:1, se leerá de esta forma en la nueva Reina Valera Contemporánea: “En el principio ya existía la Palabra. La Palabra estaba con Dios, y Dios mismo era la Palabra”.

La presentación oficial de la Biblia Reina Valera Contemporánea será en la feria cristiana Expolit 2011, que se estará realizará del 19 al 24 de mayo en la ciudad de Miami.

Fuente: Mundo Cristiano